şi mă întorc -motivat- pentru o clipă la dragul meu Prévert

adică, la simbolişti

reiau nu doar din lipsă de timp un fragment dintr-un text mai vechi, scris  tot pe acest blog

şi ca să rămîn eu însămi şi astăzi, îl aleg pe scumpul (de) Prevert;
şi -cine ştie?- poate pînă la sfîrşitul zilei…. se trezeşte şi mintea mea şi găseşte şi altceva, în afara celor ‘absolut obligatorii’….
cu un zîmbet de mulţumire, îmi aduc aminte si spun, nu doar în gînd, astea:

Jacques Prevert Sunt Aşa Cum Sunt
Când îmi e de râs,
Râd în hohot, da.
Drag mi-e cui sunt draga.
Oare-i vina mea
Daca nu-i acelasi?
Daca ba e unul,
Ba-i altcineva?
Sunt asa cum sunt.
N-am ce sa va fac
Nu ma pot schimba.
M-am nascut sa plac
Asa mi-este dat.
Am tocuri prea-nalte
Mijloc prea cambrat
Sânul mult prea tare
Ochi prea-ncercanat…
Ei, si-apoi
Ce treaba-aveti voi?
Sunt asa cum sunt.
Cui ma place plac.
Ce treaba-aveti voi
Ce mi-s-a-ntâmplat?
Draga-am fost cuiva
Cineva-mi fu drag,
Dragi ca doi copii
Care se au dragi
Simplu: dragi, dragi, dragi…
Ce ma iscoditi?
Traiesc sa va plac
N-am ce sa va fac.

Anunțuri

14 răspunsuri la „şi mă întorc -motivat- pentru o clipă la dragul meu Prévert

  1. @geocer:
    si traducerea, la fel 🙂

    multumesc, Geocer; am niste urgente, dar trec azi si pe la tine, nu doar in vizita pe blog si nici doar din curiozitate
    multumesc!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s