cît de mult mi-a plăcut !

 

cînd am găsit-o de dimineață

și îmi place atît de tare, încît nu puteam să o ”pun” în altă parte

 

 

 

 

Unora le place poezia

 

 

de Wislawa Szymborska

 

 

Unora – asta inseamna ca nu tuturor.

 

 

Nici macar celor mai multi, doar catorva.

 

 

Nu punem la socoteala scolile, unde-i impusa,

 

 

nu-i socotim nici pe poeti,

 

 

ne da cam doua fiinte dintr-o mie.

 

 

Le place – dar le place si supa cu galuste,

 

 

si complimentele, chiar si culoarea albastra,

 

 

haina cu care s-au obisnuit,

 

 

nu mai vorbesc de propria lor parere

 

 

sau mangaiatul unui caine.

 

 

Poezia – dar ce e poezia?

 

 

S-au dat atatea raspunsuri evazive

 

 

la aceasta intrebare.

 

 

Nici eu nu stiu ce-i poezia,

 

 

si ma agat de-acest nu stiu ca de-un colac de salvare.

 

Traducere de Doru Cosmin Radu


Anunțuri

14 răspunsuri la „cît de mult mi-a plăcut !

  1. Gina,
    ma bucur ca ti-a placut si tie
    m-am grabiit sa iti rspund pt ca sunt zile cind intru f rar pe net.
    o zi frumoasa !

    si le multumesc si Roksanei si lui FAvius !

    zi buna tuturor
    si care sa va aduca fiecaruia ceea ca va doriti

    • regret că nu ai reușit să o citești…
      dar după sugestiile pe care mi le dai – și îti multumesc frumos- sunt convinsă că știi combinația de taste prin care se poate mări vizibilitatea 🙂

      așa cum i-am răspuns lui Teo Negură, te rog si pe tine să mă crezi ca am avut pb ;
      acum nu mai retranscriu ș poate altă dată, dar va rămîne in același loc și la aceeași dată;
      o zi bună, abbilbal!

  2. Ana, te invidiez ca ai fost la lansarea aceea, au am doar cartea, dar e ceva! (E vorba De Margareta Sterian)
    Cat despre poezia de azi, da:

    Poezia – dar ce e poezia?
    S-au dat atatea raspunsuri evazive
    la aceasta intrebare.
    Nici eu nu stiu ce-i poezia,

    Si totusi, ce-i poezia? Aici, o frumoasa intrebare, urmata de un poetic raspuns:

    S-au dat atatea raspunsuri evazive
    la aceasta intrebare.
    Nici eu nu stiu ce-i poezia,
    si ma agat de-acest nu stiu ca de-un colac de salvare.

    Multumim, Ana! O zi frumoasa!

    • Mirela,
      pt acei ani, chiaar pot fi ‘invidiata’…

      ma bucur ca ai reusit sa citesti poezia

      –– am o zi cumplita
      IAR TU CHIAR NU MERITI SA SIMTI PB SI CAPRICIILE MELE
      MULTUMEESC FRUMOS !

    • probabil o voi face, cind voi avea timpul si dispozitia necesare;

      CRED, TOTUSI, CA ORICE NICKNAME ESTE MAI SIMPATIC SI MAI PREFERABIL UNEI LOCALITAI;

      IAR IN JURUL OREI LA CARE APARE COMMM-UL DVS NU ‘FIGUREAZA’ ORASUL CU UN BLOC TURN DIN APROPIERA COPOULUI

      UITASEM DE POLITETE :
      BUN VENIT PE BLOG!

      ––––-
      imi cer SCUZE! = am vazut blogul DVS si am inteles de ce se numeste si de cesemnati astfel.

      cu o marre dragoste fata de acest frumos oras
      ei cu respect fata de blogul dvs,

    • 🙂
      dac[ ]mi amintesc bine, prima bomboan[ Raffaello am m]ncat-o cu tine și cred că nu greșesc
      flori de cactus? de privit îmi plac, dar de la distanță;
      între noi două sunt și – speeeerrr!!!!!!!!!-au rămas destule multe, mari și mărunte,
      încît nu mă tem de țepi

      dar cum le-ai îngrijit de au crescut și au înflorit astfel?

      le ia locul coarnelor sau le găsesc alt loc?
      săru’mîna!
      🙂
      schița de zîmbet e pt tie, nu pt un W Matthau

    • no!

      inca no-nceput tranhumanta
      si mie imi place !!!!!

      eu stiu ca tu faci desene frumoase, frumoase, cind te joci….

      –––
      amuș ma duc – ce m-as mai duuuceeeeeeeee- sa termin/gat trebile pela bucat
      â

      DUMINICA FRUMOASA TIE SI
      TUTUROR||||||||||||||||||||||||||||||||!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s